KET PET ：每日閱讀 | 一個化學(xué)家的故事，如何用英文花式表達(dá)“熱愛”
點(diǎn)擊領(lǐng)取>>>KET/PET/iESOL官方真題匯總、官網(wǎng)樣卷試題、聽力閱讀答題卡、高頻必備單詞表
跟WEIWEI老師一起看故事，學(xué)英文~
Let's make English learning enjoyable and rewarding!
今天我們來看一個英國化學(xué)家（chemist）的故事。
故事趣味性：※※※
英文挑戰(zhàn)性：※※※※※ （如第一遍看不懂英文，可以先看中文，再回頭對比看看英文。為方便大家找句子主干，我已經(jīng)標(biāo)注出來啦~）
As a boy/student
1. As a boy, Perkin's curiosity prompted early
interests in the arts, sciences, photography, and engineering.
在孩提時代，受好奇心的驅(qū)使，帕金對藝術(shù)、科學(xué)、攝影及工程學(xué)產(chǎn)生了興趣。
看起來跟許多人小時候類似，都是好奇心(curiosity)很強(qiáng)，只不過小帕金是顯現(xiàn)出了對多學(xué)科的興趣。
那么是什么引發(fā)了他對化學(xué) (chemistry)的熱忱呢？
英文亮點(diǎn)：
prompt interest(s) in sth [phrase] 激發(fā)對...的興趣=arouse sb's interest/curiosity
拓展：prompt sb to do [v] 促使(=provoke)，推動；鼓勵(=encourage)，提示
be prompt to do [adj] 迅速的, 及時的 (do sth immediately/without delay)
2. But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory（現(xiàn)在分詞作定語） in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
但是一個偶然的機(jī)會，帕金在已故祖父家中發(fā)現(xiàn)了一個破舊但功能完備的實(shí)驗(yàn)室，這激起了他對化學(xué)的熱情。
英文亮點(diǎn)：
it was ... that ... 強(qiáng)調(diào)句，本句中強(qiáng)調(diào)主語
stumble upon/across/on sth [短語] 意外發(fā)現(xiàn)；偶然遇見 (discover sth/sb unexpectedly)
solidify sb's enthusiasm (for sth) [短語] （使）變得堅定，鞏固 (become firmer and more definite)
拓展：solidify sb's position/opinion
3. As a student, at the City of London School, Perkin became immersed in the study of chemistry.
在就讀倫敦城市學(xué)院期間，帕金將自己完全沉浸在化學(xué)的研究學(xué)習(xí)中。
英文亮點(diǎn)：
become immersed in sth=immerse oneself in [短語] （使）深陷于，沉浸在 (make sb completely involved in)
4. His talent and devotion to the subject were perceived （被動語態(tài)）by his teacher, Thomas Hall,
who encouraged him to attend a series of lectures（定語從句） given by the eminent scientist Michael Faraday at the Royal Institution （過去分詞作定語）.
他的老師托馬斯·豪爾（Thomas Hall）發(fā)現(xiàn)了他在化學(xué)方面的天賦和專注，并鼓勵他參加大不列顛皇家學(xué)院杰出的科學(xué)家邁克爾·法拉第（Michael Faraday）舉辦的一系列講座。
英文亮點(diǎn)：
sb's talent and devotion to sth
拓展：show/have a talent for ... [短] 在...方面有天賦（natural ability to do something well)
devotion to sb/sth [短] 獻(xiàn)身,專注(=dedication, commitment to the job/cause/duty)； 深愛,摯愛 (great love, affection, or admiration for sb)
perceive [v] 注意到；意識到；察覺到 (see, notice, or realize)
5. Those speeches fired the young chemist's enthusiasm further, and he later went on to attend the Royal College of Chemistry, which he succeeded in entering in 1853, at the age of 15（定語從句）.
那些演講進(jìn)一步激發(fā)了這位年輕人對化學(xué)的熱愛。1853 年，15 歲的帕金成功地進(jìn)入了皇家化學(xué)學(xué)院學(xué)習(xí)。
英文亮點(diǎn)：
fire sb's enthusiasm/passion [短] 激起熱情=fire sb up (make sb feel very enthusiastic or motivated)
拓展：fire sb's imagination 激發(fā)想象力(make sb feel interested and excited)
succeed in doing sth [短] 成功做到(=manage to do sth)
6. At the time of Perkin's enrolment, the Royal College of Chemistry was headed （被動語態(tài)）by the noted German chemist August Wilhelm Hofmann.
帕金剛?cè)雽W(xué)的時候，皇家化學(xué)學(xué)院院長是德國著名的化學(xué)家奧古斯特·威廉黑姆·霍夫曼（August Wilhelm Hofmann）。
7. Perkin's scientific gifts soon caught Hofmann's attention and, within two years, he became Hofmann's youngest assistant.
帕金在科學(xué)方面的天分很快便吸引了霍夫曼的注意，在不到兩年的時間里，帕金就成為了霍夫曼最年輕的助手。
英文亮點(diǎn)：
catch sb's attention/eye 引起注意(notice)
拓展：catch sb's interest/imagination, attention 激發(fā)興趣/想象
8. Not long after that, Perkin made the scientific breakthrough that would bring him both fame and fortune（定語從句）.
隨后不久，珀金取得了一個將會給他帶來聲譽(yù)和財富的科學(xué)突破。
英文亮點(diǎn)：
make/achieve a breakthrough [短] 取得突破(an important development or achievement)
微信公眾號搜索： 北京小學(xué)學(xué)習(xí)資料 家長升學(xué)指南 關(guān)注公眾號，獲取最新資訊！
掃碼添加“家長論壇”微信好友（微信號 16619908263）
獲取KET/PET/iESOL官方真題匯總、官網(wǎng)樣卷試題、聽力閱讀答題卡、高頻必備單詞表
咨詢北京KET PET iESOL相關(guān)課程請撥打電話 16619908263 （同微信號）
沒有找到相關(guān)結(jié)果
0 個回復(fù)